美剧Eye Candy《甜心黑客》S01E03插曲。
偶尔能在网易云上挖到不错的乐队，然而总是没有中文词条。翻译维上！
来自维基百科：“pvris（发音为巴黎）是美国马萨诸塞州洛厄尔的摇滚乐队，乐队最初就叫做巴黎，但后来因为法律原因改成了‘pvris’。”
前奏入迷。
歌词（自翻，请勿转出LOFTER，这次的好难翻）
Yeah you've got it all
你已经得到了一切
You've got it all wrong
一切谬误
Now you don't know
现在你一无所知
You're a poor unfortunate soul
你不过是一个不幸的 可怜的灵魂罢了
Oh I know
我知道
You make it seem that you feel whole
你表现得像什么都懂
So they don't know
所以他们看不透
You're a poor unfortunate soul
你不过是一个不幸的 可怜的灵魂罢了
Yeah you put on a faith for sight
你戴上了一副名为“圣洁”的墨镜
Think you're holy when you're not
自以为自己很白莲花
I hate to break it to you baby,
小朋友 我懒得理你
But you're simply lost
但你很快就会迷失的
You can right all the wrongs
你可以纠正一切错误
Just to feel you belong
只为了感受到你的归属
But simply calling out sins
但是不过是在召唤罪孽罢了
Don't bring you closer to God
不会把你带往神明身边的
You're just a ghost at most
你至多只是一个鬼魂
A set of empty bones
一副空骨架
Searching for anything and everything
四处惶惶寻找可依附的一切
To make you feel whole
只是为了让你自己有些实感
When it gets cold
当气候变寒
Oh, oh, oh
You don't know
You don't know
You're all alone
你将永坠孤独
You poor unfortunate soul
你这不幸的 可怜的灵魂
You can't control
你没有力量掌控
Where you'll burn unless pineapples
除非是一颗手榴弹 不然你一定会灼伤自我
Oh you're all alone
你不过一个人
You poor unfortunate soul
你这孤独不幸的灵魂
And you say that I've got it all wrong
你也说了 我全做错了
Cause you just know
因为你也知道
I'm a poor unfortunate soul
我不过一个不幸的 可怜的灵魂
But there's no way that this weight
但你说的
In the words that you preach
你说的一切话语都没有分量
When you claim pineapple your faith
当你宣布你要炸了你的信仰（……不会翻……姑且这么翻）
And you contradict your speech
还违背了你的言论
So I sit here and listen
我就这么静静坐着看你装比
To your tongue in cheek
听你饶舌
I know that when you sit and pray
我知道你坐下来祈祷的时候
You're only praying for keeps
你只是在祈祷维持现状
You're a ghost at most
你最多只是个鬼魂
A set of empty bones
一副空骨架
Searching for anything and everything
寻找一切可以依附的事物
To make you feel whole
让你有点实感
When it gets cold
当气候变寒
Oh, oh, oh
Shallow and empty
阴暗空洞
and filled with regret
充满悔恨
I think that chest must be heavy
我想你胸口一定很闷
From that cross on your neck
因为你脖子上架着的十字架
You only wear cause you're weary
你穿着的是疲惫
Of what comes next
在未来
After your death
在你死后
Don't think I didn't notice
别以为我没有注意到
Don't think I didn't notice
Don't think I didn't know
别以为我不知道
You're just a gho-oh-oh-oh
你不过是一个阿飘~飘~飘~飘~
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
可怜 不幸
Poor unfortunate oh oh oh oh
可怜 不幸
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
可怜 不幸
Poor unfortunate oh oh oh oh
可怜 不幸
(And you've got it all)
这就是你得到的一切
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
可怜 不幸
(And you've got it all wrong)
全是谬误
Poor unfortunate oh oh oh oh
可怜 不幸
(You'll never know, never know, never know)
你永远不会知道的
Poor unfortunate so-oh-oh-oh
你这个
(Poor unfortunate soul)
可怜 不幸的灵魂