【蝇之乐】

首页加载失败的请点击我的头像进入本文章再播放。

明多牧：“本歌词选自威廉布莱克诗集 the fly ，其实我是在之后才看到梁宗岱先生的翻译的，大家也有兴趣可以去百度一下，cosmo的歌词有些完全来自他的诗集。”

节奏特别，歌词奇异，循环起来很可爱。

歌词（翻译来自明多牧）

Little Fly,Thy summer's play

小小苍蝇夏游乐

My thoughtless hand

被我无心之手

Has brushed away.

远远扫开

Am not I a fly like thee?

吾为苍蝇如汝欤

Or art not thou a man like me?

汝为世人如吾欤

For I dance and drink, and sing,

畅饮载歌载舞着

Till some blind hand shall brush my wing.

直到无心之手扫到我翅膀

If thought is life And strength and breath

如果思考就是生活和力量和呼吸和

And the want of thought is death;

思考的需要早已亡

Then am I a happy fly,

我将是个快乐蝇

If I live, or if I die.

不论我是生是死

Then am I a happy fly,

我将是个快乐蝇

If I live, or if I die.

不论我是生是死

Then am I a happy fly,

我将是个快乐蝇

If I live, or if I die.

不论我是生是死

Then am I a happy fly,

我将是个快乐蝇

If I live, or if I die.

不论我是生是死

Little Fly,Thy summer's play

小小苍蝇夏游乐

My thoughtless hand

被我无心之手

Has brushed away.

远远扫开

Am not I a fly like thee?

吾为苍蝇如汝欤

Or art not thou a man like me?

汝为世人如吾欤

For I dance and drink, and sing,

畅饮载歌载舞着

Till some blind hand shall brush my wing.

直到无心之手扫到我翅膀

If thought is life and strength and breath

如果思考就是生活和力量和呼吸和

And the want of thought is death;

思考的需要早已亡

Then am I a happy fly,

我将是个快乐蝇

If I live, or if I die.

不论我是生是死

Then am I a happy fly,

我将是个快乐蝇

If I live, or if I die.

不论我是生是死

Then am I a happy fly,

我将是个快乐蝇

If I live, or if I die.

不论我是生是死

Then am I a happy fly,

我将是个快乐蝇

If I live, or if I die.

不论我是生是死