【“なんで好きになっちゃったのかなぁ？”】

一首甜甜的口水歌。原来是在哔哩哔哩上听到的，一位UP制作给另一位游戏UP的半告白半生日祝贺翻唱，当时就被甜翻了。

网易下方评论中有人感慨道，从欧美一直听到这么甜蜜的小清新，是否代表了自己内心也有少女的一面。西野加奈就是有这样的能力，能把听众内心柔软的一面释放出来。

歌词（翻译来自网易云梵天净音）

ねぇ Darling ねぇ Darling

呐 亲爱的 呐 亲爱的

またテレビつけたままで

又开着电视睡着了

スヤスヤ どんな夢見てるの？

做啥梦呢

ねぇ Darling 脱ぎっぱなし

呐 亲爱的

靴下も裏返しで

袜子都翻过来了

もー、誰が片づけるの？

你以为是谁在给你收拾？

いつか友達と語り合った

想起以前和朋友说过

理想の人と

你和我那理想中的人

まるでかけ離れてるのに

简直差了十万八千里

Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ

哎 为啥就喜欢上了你呢

私って少し変わり者なのね

我还真是个怪人惹

Ah こんなにも放っておけない人は

哎 像你这么不能放任不管的人

星の数ほどいる中で ねぇ Darling

呐 亲爱的 在这浩瀚人海中

あなたしかいない

还真就只有你

ねぇ Dariling どっちがいい？

呐 亲爱的 哪个更好看些？

このスカートとワンピース

这个短裙和连衣裙

あー、今あくびしてたでしょ

啊~你刚才打哈欠了是吧

ねぇ早く 出かけよう

呐 抓紧时间出门吧

待って！ 携帯忘れたかも

等下！好像手机忘在家了

あー、今ため息ついたでしょ？

啊~你刚才又叹气了是吧

いつか聞いたあなたの好きな

想起以前你和我说的

女優さんとは

你喜欢的女演员

似ても似つかないのに私

我和她简直差了十万八千里

Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ

哎 为啥就喜欢上你了呢

あなたってほんと変わり者なのね

你还真是个怪人惹

Ah こんなにもワガママ言える人は

哎 像你这么能闹别扭的人

星の数ほどいる中で ねぇ Darling

呐 亲爱的 在这浩瀚人海中

あなたしかいない

还真就只有你

そう きっとこんな毎日が

嗯 这样的日子也一定

幸せなのかな

非常幸福吧

嫌よ嫌よも好きのうちかな

就算讨厌也会渐渐变成喜欢

今日もあなたの

今天也要收拾你吸过的烟头

抜け殻を全部集めなきゃ

每次都闹得家里翻天

毎度毎度お騒がせしちゃう

每次都闹得家里翻天

お出かけの前も

就算出门前闹别扭了

懲りずに付き合ってね

也不要生气陪我惹

Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ

哎 为啥就喜欢上你了呢

Ah だって好きになっちゃったんだから

哎 反正就是喜欢上你了

変わり者同士うまくやってこうよ

两个怪人打天下

Ah ずっとずっとそばにいてほしい人は

哎 希望一直一直陪在自己身边的人

星の数ほどいる中で ねぇ Darling

呐 亲爱的 在这浩瀚的人海中

あなたしかいない

还真就只有你